SEPTEMBER SUNDAY
A powerful fragility has taken
the hand of a subtle body
that resists against the wind..
Where do these steps go?
What word is missing in the language?
Where does beauty hide?
Where is this destiny written?
Because nothing has ever changed,
everything has remained intertwined,
and it’s not just noise,
but warm beauty,
like a Sunday in September,
on a terrace,
a stone’s throw from the sky of a
mountain town,
in a South of rust and concrete.
La poesia in inglese “September Sunday” è tratta dal nostro libro “Breviario Lucano“, un’opera di Giuseppe Lotito e Sergio Ragone, che celebra l’essenza della Lucania, una terra ricca di storia, tradizioni e mistero.
Questo libro è un vero e proprio viaggio attraverso i paesaggi, i miti e le radici storiche della nostra regione, invitando il lettore a scoprire la profondità e la bellezza di un territorio ricco di fascino e mistero. Breviario Lucano è un’opera imperdibile per chi desidera esplorare l’anima autentica della Lucania, lasciandosi ispirare dalle sue narrazioni affascinanti e suggestive.
Un elemento particolarmente significativo del nostro libro è l’inclusione di poesie in lingua inglese, come September Sunday, che arricchiscono l’opera con una prospettiva bilingue, rendendo i temi trattati ancora più accessibili a un pubblico internazionale. L’alternanza tra l’italiano e l’inglese crea un ponte culturale che permette di apprezzare la Lucania attraverso una lingua universale, offrendo un’esperienza inclusiva e profonda.
È in questo spirito che Breviario Lucano si inserisce perfettamente nel contesto della Giornata Europea delle Lingue, che celebriamo il 26 settembre. Questo evento è dedicato a promuovere la diversità linguistica e culturale dell’Europa, sensibilizzando sull’importanza dell’apprendimento delle lingue straniere. La nostra opera contribuisce a questo dialogo, favorendo il pluralismo linguistico e la comunicazione interculturale.
In un’epoca in cui l’interconnessione tra culture è fondamentale, Breviario Lucano diventa così un’opera che non solo racconta la Lucania, ma la rende parte di un mosaico europeo più ampio, dove le lingue e le tradizioni si incontrano.
Grazie alla presenza delle poesie in inglese, invitiamo i lettori a scoprire la bellezza della Lucania attraverso le emozioni e le riflessioni espresse in una lingua universale. Questo arricchisce ulteriormente il nostro libro, rendendolo non solo un tributo alla nostra terra, ma anche un’opportunità per promuovere il dialogo e l’inclusione a livello globale.
In Breviario Lucano, i versi poetici di Sergio Ragone si alternano agli evocativi scatti fotografici di Giuseppe Lotito, creando un dialogo profondo tra parola e immagine. Fotografia e poesia si intrecciano in modo armonioso, dando vita a un’opera che, pur nelle sue dimensioni contenute, riesce a trasmettere un’anima intensa e radicata nel cuore della Lucania.
Un aspetto innovativo del libro è la presenza di codici QR per ogni fotografia. Questi codici permettono al lettore di geolocalizzare i luoghi immortalati, offrendo così un’esperienza immersiva e interattiva. Non solo si possono leggere i versi e ammirare le immagini, ma è possibile percorrere virtualmente il territorio lucano, rendendo il viaggio ancora più coinvolgente.
Che aspetti? Acquista la tua copia di Breviario Lucano e lasciati trasportare in un viaggio unico attraverso i paesaggi e le emozioni della Lucania!
